What does it mean “les yeux plus gros que le ventre”?

What Does it Mean?

Have you ever heard the French expression “Avoir les yeux plus gros que le ventre”? This funny little saying translates to “having eyes bigger than your stomach” and is used to describe someone who takes on more than they can handle. We’ve all been there, right? You go to a restaurant and order a massive meal, only to realize halfway through that you can’t actually finish it. That’s “avoir les yeux plus gros que le ventre” in action!

Where Does it Come From?

Like many idiomatic expressions, the origins of “avoir les yeux plus gros que le ventre” are a bit hazy. Some say it dates back to medieval times when people would stuff themselves with food during feasts, only to regret it later. Others believe it comes from the world of hunting, where dogs would get so excited by the smell of prey that they would try to eat it all at once, leading to some uncomfortable tummy troubles.

How to Use it in Everyday Life

Now that you know what “avoir les yeux plus gros que le ventre” means and where it comes from, it’s time to start using it in your everyday life. The next time you see your friend loading up their plate at a buffet, or trying to take on more work than they can handle, just smile and say “Tu as les yeux plus gros que le ventre!”. They’ll know exactly what you mean.

So, remember, when you’re feeling ambitious and think you can take on the world, don’t forget to slow your roll and avoid having “les yeux plus gros que le ventre.” Your stomach (and possibly your pride) will thank you.